Adam Sandler blasted after repeatedly touching Claire Foy’s knee in very awkward interview on the Graham Norton Show