Colorado officials deny a woman's request to have a personalized license plate reading "I Love Tofu"