A Honda Accord had just crossed the Ocean Avenue Bridge in Lantana (Florida) when the moving part of the structure began to lift