A group of villagers and forest officials rescued the animal after it found itself trapped at the bottom of a well