A young woman who confided about her health battle with Meghan Markle has met the astonished Duchess of Sussex in person after she spotted her among the crowds in New Zealand.