A year after an inferno engulfed Paris’s Notre-Dame Cathedral, salvage and reconstruction works are running months behind schedule, delayed by massive quantities of toxic lead, winter storms and now the coronavirus pandemic. Soraya Ali reports