When the roomies’ bird-watching website mysteriously goes viral, it prompts them to cash in on the rewards before the jig catches up to them.