This is a prolapsed iris. I've never heard of it before either, but it looks horribly painful to me